ALOHA MAI ALOHA AKU T Shirt クラウドファンディングTシャツ

ALOHA MAI, ALOHA AKU 

アロハマイ、アロハアク

ハワイの諺、オレロノエアウからの抜粋です。

こんにちは、おはよう、こんばんは、あいしてる。すべてALOHAです。

Alo は、顔、そこに存在すること。

Ha は、呼吸、生きていること。

私とあなたは、今ここで、共に息をしています。呼吸を共にしています。あなたがそこにいることを認識しています。

また、A、L、O、H、Aは言葉の頭文字で、それぞれ意味があります。

・Akahai 親切であること。

相手を配慮し優しくあること。大事にすること。

・Lōkahi 調和。

何ひとつ欠けていない完全な状態。繋がっていること。

・’Olu’olu 快適さ。

大切なものをそっと触るような優しさ。

・Haʻahaʻa 謙虚さ。

無になって、そこに在るものを受けとる姿勢。無になって新しいことを学ぶこと。

・Ahonui 忍耐力。

準備をしながらじっくり時を待つ、備える。そして今を生きる。

Aho と呼ばれる紐を植物の繊維を縒って作るのは骨の折れる手仕事です。Aho(紐)を nui (大きく、太く)するには忍耐が必要です。

私の商品の原材料の最後にはいつもAlohaと記載しています。Alohaが大切な原材料のひとつです。

というか、Alohaがないと作れないんです。制作の作業のひとつひとつにAkahai, Lōkahi, Oluʻolu, Haʻahaʻa, Ahonui の全ての要素が必要だからです。

ALOHA MAI はアロハを受け取る（方向指示：来る）

ALOHA AKU はアロハを与える（方向指示：離れる）

という意味があります。

ʻauʻau hawaiʻi の商品を通してアロハが伝わり、受け取っていただいたアロハを循環していってほしいという思いが今回のクラウドファンディングのコンセプトにぴったりだと思い、３０００近くあるハワイの諺オレロノエアウからTシャツのデザインに選びました。

5.6 oz Heavyweight Shirts 綿１００％

襟ぐりが広め、首リブが細めの女性らしい仕様です。

Photos taken by Jun Wada

Model Seri wearing Medium 

Chihiro wearing Large 

ALOHA MAI, ALOHA AKU 

Give love, receive love.

I chose this ʻōlelo noʻeau for the T-shirt design, because sometimes women sacrifice themselves to serve others and tend to forget to self care. I hope by using ʻauʻau hawaiʻiʻs products make you feel loved and the love continues. 

I also wanted to cultivate and share my manaʻo with the people who are outside of Hawaiʻi of the meaning of aloha and the ʻōlelo noʻeau.