{"product_id":"lehua-tenugui-momi-pakipika","title":"Lehua Tenugui \/ Momi Pakipika","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e【ハワイボタニカル手拭い \/ レフア】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eサイズ 94cmx34.5cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e綿100%\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eʻŌhiʻa lehua（オヒアレフア）は、ハワイ島を象徴する花。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e溶岩の大地にいち早く根を張り、たくましく咲く姿が印象的です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eけれど近年は、急激に枯れてしまう感染症の影響でその数が減り続けています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eラカが宿るといわれるハワイの森に\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e再び咲き誇るレフアの花を見たい。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eそんな願いを込めて、この手ぬぐいに描きました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e【注染染め手ぬぐい】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e遠州に受け継がれる「注染（ちゅうせん）」で染めた手ぬぐい。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e布を重ね、染料を“注ぐ”ことで、表裏なくやわらかく色が通ります。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eにじみや揺らぎは、職人の手仕事ならでは。豊かな水と遠州の「空っ風」に育まれた伝統の技です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eハワイネイティブプランツをモチーフにデザインしました。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA tenugui dyed using Chūsen, a traditional craft of Enshū.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLayers of fabric are dyed by hand, allowing color to flow evenly through both sides.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSoft gradations and subtle variations—its organic beauty—are the mark of skilled artisans.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNurtured by pure water and the seasonal winds of Ka Makani O Enshū.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDesigned by Momi Pakipika, inspired by the beauty of Hawaii’s native plants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e写真、文章　\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eby Momi Pakipika　\u003ca href=\"https:\/\/momipakipika.theshop.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003emomipakipika.theshop.jp\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"auauhawaii","offers":[{"title":"Red","offer_id":43682661498939,"sku":null,"price":2750.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"マルチカラー","offer_id":43682661531707,"sku":null,"price":2750.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0356\/1763\/6411\/files\/51b63f787a06407e6b5f86d3c3366ed1_2.jpg?v=1781851688","url":"https:\/\/www.auauhawaii.com\/products\/lehua-tenugui-momi-pakipika","provider":"auauhawaii","version":"1.0","type":"link"}