What does ALOHA actually mean though?

Aloha Friday!


What does ALOHA actually mean though? 【English Below👇🏽💕】

アロハってそもそもどういう意味? とよく聞かれるので私がとても尊敬しているPono Shim さんのビデオを翻訳して載せようかと思ったのですが、翻訳していたら思いが溢れて来たので私の言葉も大幅に付け足して書いてみました。


こんにちは、おはよう、こんばんは、あいしてる。すべてALOHAですね。

Alo は、顔、そこに存在すること。
Ha は、呼吸、生きていること。
私とあなたは、今ここで、共に息をしています。呼吸を共にしています。あなたがそこにいることを認識しています。


A、L、O、H、Aは頭文字で、それぞれ意味があります。



Akahai 親切であること。
相手を配慮し優しくあること。大事にすること。



Lōkahi 調和。
何ひとつ欠けていない完全な状態。繋がっていること。




Olu’olu 快適さ。
大切なものをそっと触るような優しさ。 




Haʻahaʻa 謙虚さ。
無になって、そこに在るものを受けとる姿勢。無になって新しいことを学ぶこと。




Ahonui 忍耐力。
準備をしながらじっくり時を待つ、備える。そして今を生きる。
Aho と呼ばれる紐を植物の繊維を縒って作るのは骨の折れる手仕事です。Aho(紐)を nui (大きく、太く)するには忍耐が必要です。


気がついている人いるかな?私の商品の原材料の最後にはいつもAlohaって書いているんです。Alohaが大切な原材料のひとつです。

というか、Alohaがないと作れないです。制作の作業のひとつひとつにAkahai, Lōkahi, Oluʻolu, Haʻahaʻa, Ahonui の要素が必要だからです。

ʻauʻau hawaiʻi をサポートして頂いている方のために良い商品を作ること、環境に優しい商品を作ること。私の商品を通しハワイ感じてもらうことが私のパーパスです🙏🏽❤️

あなたはあなたの中にあるAloha をどうシェアしますか?

Comment Below ↓ コメントに書いてね✨

Only Aloha ❤️🌈


Aloha Friday!
What does ALOHA actually means though?
I often asked that question by my friends here in Japan. So I humbly translated one of my favorite video on YouTube, Pono Shim talks about ALOHA.
So whoever reading this in English you don’t have to hear it from me, just go ahead and watch him talk🥰

I don’t know how many people notice it, but I put Aloha on the last of the ingredients list on my products.

Without Aloha, I can’t make anything. I need all Akahai, Lōkahi, Oluʻolu, Haʻahaʻa, Ahonui elements on each process of the production.
My purpose is make good products for people and the environment. That’s how I serve the community 🙏🏽❤️

Don’t forget to comment blow what do you do to share your Aloha to others✨

Only Aloha ❤️🌈

Enjoy the video here ↓ Pono Shim さんのビデオはここから
https://youtu.be/YG7AaKSFwDc

 

 

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published