Aloha, my name is Chihiro Ueta.

I am...
Founder of ʻauʻau hawaiʻi
Soap maker
Lei maker
Hula dancer.

I started making soap and beauty products because I was suffering from skin breakouts. I wanted to heal my skin holistically so I leaned medical herb, aroma therapy and soap making. I gave my soap to my family and friends because it helped my skin. They loved it so much and asked for more.
Eventually soap making became a career that I truly love.

Me ka haʻahaʻa, Chihiro

フラダンサー

レイメイカー

石鹸職人

自身の肌荒れに悩み、自然な方法で根本的に治したいと思いメディカルハーブ、アロマセラピー、石鹸作りを学ぶ。

ハワイコミュニティカレッジハワイアンライフスタイル学科フラ専攻卒業。

ハワイ島から帰国後宮古島に移住。

私は3歳くらいの頃、家庭の事情で祖父母の家に半年近く預けられていました。そこでは何でも好きに遊べばいいという感じで甘やかされていました。祖父母の家にあったお歳暮か何かでもらった石鹸の山を押し入れで見つけ、何故かその大量の石鹸をただ削るという遊びにハマり、毎日ただ石鹸を色んな道具、おろし金、はさみ、カッター、ピーラー、包丁、(3歳が作うべきではないもの含む)などを駆使し、ただ削っていました。ただ楽しかったのです。

小学校に上がると、手作りせっけんのおもちゃを祖父に買ってもらいました。手動のえんぴつ削りと同じ仕組みのおもちゃで、石鹸を入れ、ハンドルを回すと石鹸が削られ、下の引き出しに削られた石鹸がたまります。その削った石鹸をねんどのようにこね、クッキー型につめ、可愛い形の石鹸を作るというものでした。

20歳頃肌荒れに悩み、本格手作り石鹸を作りはじめた時、両親に「また石鹸?」と言われました。自分では忘れていたのです。

今私は石鹸屋さんになり、石鹸で生計を立てています。手作りした石鹸のバリを取り、形を整えてからパッケージングするので未だに石鹸を削っています。3つ子の魂100までということでしょうか。

そんなこんなで2022年宮古島に工房兼店舗を構えることになりました。

ハワイと日本の架け橋になりたいという思いで活動中。

Make products using the highest quality ingredients that are safe for both the environment and your skin.  We strive to make products that leave you feeling happy and luxurious. 

アウアウハワイでは安全な製品を作ることだけが目的ではなく、ハイクオリティーな材料を惜しみなく使い、ひとつづつ丁寧に手づくりしています。私たちの商品を通し幸福感やゴージャスな気持ちをお届けすることがゴールです。